Reina did a similar haisrtyle a while back but it didn't look that odd on her as it does on Maimai... Oh well at least the number of "tragic" styles isn't too high, which is what matters
^^ I generally disregard Socko when listing people looking tragic, since more often than not she falls into that category. If the eventuality comes where she doesn't look like a pouty grandma, I'll be sure to make note of it.
don't teach random English guys. dramatically bad ≠ tragic (although it does fit, using "tragic" can mean a variety of things like bad/ugly/sad/pitiful/pathetic when used like this).
she just means it's ugly and too extreme. tacky, maybe closer to what she meant?
No, "tragic" is an appropriate and acceptable colloquialism here. It means exactly what she intends, as long as you understand both the colloquial and the literal.
She's acting in a horror movie... that's some of the makeup from it. I saw another pic the other day on the H!O picboard, but it seems to be down right now...?