Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Morning Musume。'14, Berryz Kobo, ℃-ute, S/mileage, Juice=Juice, Hello!Project, TNX, and more

Moderator: Moh

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri May 02, 2025 12:56 am

Question: Please tell us how you think you and your siblings are similar, or otherwise what you think is typical of being an only child.

Angerme

Kamikokuryou Moe
I think our energy and way of talking is similar. lol

Ise Layla
Our lack of charm lol

Hashisako Rin
All my siblings are shy lol
I feel like I'm more similar to my parents than my siblings.

Kawana Rin
How we blink a lot

Tamenaga Shion
I'm an only child, but am often told that I don't act like one...!
I'd imagine it's characteristic of only children to go at their own pace, and be able to go anywhere on their own!

Matsumoto Wakana
How we don't put things off and finish them quickly.
When I start cleaning with my big sister, we finish it up without stopping! lol

Hirayama Yuki
I have a younger brother and sister, but we aren't very similar!
If I had to say, everyone loves to sing so you'll often hear someone singing!

Shimoitani Yukiho
How we tend to choose the same things!
Like if I buy a hat and go home, I'll find my sister bought the same thing on the same day.
Also, my little sister often wears my hand-me-downs, and we wear them so similarly that in photos it's been hard to tell at a glance whether it's me or my sister!

Goto Hana
How everyone loves conversation, and we're quite easygoing!


Original:
Spoiler: show
アンジュルム

姉妹兄弟と似ていると思うところ、またはひとりっ子だと思うところを教えて下さい。


上國料萌衣
テンションや喋り方は似てるなと思います。笑


伊勢鈴蘭
可愛げがないところ笑


橋迫鈴
兄妹全員人見知りです笑
兄妹よりも親の方が似てるところが多い気がする。


川名凜
まばたきが多いところ


為永幸音
ひとりっ子なんですけど、ひとりっ子っぽくないねとよく言われます…!
けどマイペースなところと、どこにでもひとりで行けちゃうのはひとりっ子の特徴なのかなと思っています!


松本わかな
物事をあと回しにしないで、早めに終わらせるところ。
お姉ちゃんと掃除を始めると、一気に終わります!笑


平山遊季
弟と妹がいますが、似てるところはあまりないです!
強いて言うならみんな歌が好きでよく誰か歌ってます!


下井谷幸穂
選ぶ物が同じになるところです!
お菓子とかを買って帰ったら妹も同じものを同じ日に買っていたりします。
また、私の洋服のお下がりを妹がよく着ているのですが、雰囲気が似ていて写真で見ると一瞬私か妹か分からなくなることがあります!


後藤花
みんなおしゃべり大好きなとことか、のほほーんってしてるとこかなぁ!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1222
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 839 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Fri May 02, 2025 6:02 am

Question: Please tell us how you think you and your siblings are similar, or otherwise what you think is typical of being an only child.

Tsubaki Factory

Tanimoto Ami
Our voices are similar.

Ono Mizuho
Our faces are similar. Also our voices and way of speaking.

Onoda Saori
How we love ourselves, and think we're so cute. We can think this since our parents really doted on us... lol

Akiyama Mao
Our smiling faces, and how we talk when our spirits are up. lol
We're also muscular and have ripped stomachs.

Kasai Yuumi
Our favorite colors! Our favorite songs!

Fukuda Marine
My voice is a bit similar to my big sister's, and I like kinda similar foods to my big brother!

Yofuu Runo
Our intuition, or like sensitivity?
But since things like our favorite colors have always been totally different, I think we're similar in how the things we like are so different.

Ishii Mihane
I have a big brother, but I wouldn't say we have much in common.

Murata Yuu
Our carelessness

Doi Fuuka
My big sister and little brother both also have moles on their noses!

Source:
Spoiler: show
つばきファクトリー

姉妹兄弟と似ていると思うところ、またはひとりっ子だと思うところを教えて下さい。


谷本安美
声が似てます。


小野瑞歩
顔が似ています。あと声と喋り方です。


小野田紗栞
自分の事が大好きで、かわいいと思っているところ。両親がとてもかわいがってくれたからだと考えられます、、、笑


秋山眞緒
笑った顔と、調子乗った時の話し方。笑
筋肉質、みんなお腹割れてる。


河西結心
色の好み!曲の好み!


福田真琳
姉とは声が少し似てて、兄とは食の好みが少し似てます!


豫風瑠乃
感覚っていうか、感性?
でも好きな色とかは昔から全然違うのでお互い、姉妹と全然好みが違うところが似てるなと思います。


石井泉羽
兄がいるのですが、似ているところあまり無いかもしれないです。


村田結生
大雑把なところ


土居楓奏
鼻のほくろが姉にも弟にもあります!
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1222
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 839 times

Re: Hello! Q&A Weekly Translations & Discussion

Postby iluvatarin » Sat May 03, 2025 1:33 am

Question: Please tell us how you think you and your siblings are similar, or otherwise what you think is typical of being an only child.

BEYOOOOONDS

Shimakura Rika
How we give up things to each other without fighting over them.
Both my younger brother and sister have a spirit of compromise.

Nishida Shiori
I have one older sister, and we have similar energy.
Like we'll suddenly burst out dancing.

Eguchi Saya
Our height!
Since my big sister is also 170cm, we're often told we have quite similar auras!

Takase Kurumi
I've thought recently that we seem to have a similar way of thinking about things!
By the way, since my little sister is more reliable, she's usually the one who ends up watching over me ←
Thanks for taking care of me lol

Maeda Kokoro
I've been told that I have similar mannerisms to my brother! Also, like our smiling faces?

Okamura Minami
We're often told that our smiles are similar! I wonder if our voices are similar too?
But we're generally sisters who are completely different in both face and personality!

Kiyono Momohime
Being good at hanging out by yourself。。
But I've always wanted a big brother。。。

Hirai Miyo
We're told our behavior is similar!

Kobayashi Honoka
I have one older brother, and I think that things like the way we think, how we deal with stress, and our understanding of ourselves are similar. lol
We also have similar smiling faces.

Satoyoshi Utano
Our brains and our voices when we talk on the phone.
It's just like there's two of the same person.


Original:
Spoiler: show
BEYOOOOONDS

姉妹兄弟と似ていると思うところ、またはひとりっ子だと思うところを教えて下さい。


島倉りか
物を取り合わずに譲るところ。
妹も弟も譲り合う精神を持っています。


西田汐里
姉が1人いるのですが、テンションが似てます。
急に踊り出したりします。


江口紗耶
身長です!
姉も170センチなので、雰囲気がよく似ていると言われます!


高瀬くるみ
物事の考え方が似てるかなーって最近は思います!
ちなみに、妹の方がしっかりしてるので、普段は私の方が世話を焼かれております←
お世話になってます笑


前田こころ
兄とたまに仕草が似てると言われることがあります!あとは笑った顔とか、?


岡村美波
笑顔はよく似てるって言われます!声も似てるのかなぁ?
でも基本顔も性格も真逆な凸凹姉妹です!


清野桃々姫
ひとり遊びが上手なこと。。
でもお兄ちゃんが欲しかったです。。。


平井美葉
挙動が似ていると言われます!


小林萌花
兄が1人いるのですが、考え方とか、ピンチの対処の仕方、自分自身の捉え方とか全部似てるなあと思います。笑
笑った顔も似てます。


里吉うたの
脳みそと電話の時の声。
同じ人間がふたりいるだけ。
User avatar
iluvatarin
Minion
 
Posts: 1222
Joined: Thu Oct 23, 2008 12:48 am
Has thanked: 15 times
Been thanked: 839 times

Previous

Return to Hello! Project

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 135 guests