H!P Kenshuusei Thread

[Celedam]

From this week's episode of Hello! Project Station…

29:46~ "Rainbow" / Hello! Project Kenshuusei (Live at Zepp Tokyo 2018/06/09)

https://youtu.be/EvX2HS_yUHQ?t=29m46s

[Amped]

audition to find new Kenshuusei update

2018年6月18日

2018年6月5日までに応募された方のうち、1次審査通過の合格者の方のみご連絡しています。
なお、個別での合格・不合格に関するお問い合せには対応いたしかねます。
何卒ご了承下さい。

6/18/18

To those that applied for Kenshuusei by 6/5/18, They only informed those who passed the 1st round screening.
http://hellopro-audition.com/

Looks like they found some more potential candidates for Kenshuusei going to the next round. Hopefully by September, they will have a good result.

[Nayoko-Kihara]

I wonder if they'll update the website first (they seem to favor this lately), or if they'll be formally introduced at an event first. (It's still weird to think of members like Kirara being senior to a relatively sizeable number of girls. )

[Celedam]

From this week's episode of Hello! Project Station…

31:49~ "43-do" / Hello! Project Kenshuusei (Live at Zepp Tokyo 2018.06.09)

https://youtu.be/rnv23npEMOw?t=31m49s

[Amped]

Kenshuusei Horie, Ono Kotomi, and Takase will perform at Chisato's FC live

https://twitter.com/okai_chisato/status ... 0397716480

[Amped]

Top Yell NEO 2018 SUMMER magazine special issue preview

Kenshuusei analysis and summary of the recital test


https://twitter.com/TopYell/status/1012855606464483328
https://twitter.com/TopYell/status/1012855719622660096

[Nayoko-Kihara]

Ahhh, I wish there was a text article so I could slowly Google my way through them on my own.

[kirigirisu]

Ahhh, I wish there was a text article so I could slowly Google my way through them on my own.

You mean, you'd like a translation in English? If you don't mind waiting I could translate them quickly when I get a moment.

[Nayoko-Kihara]

^ Yes, I would love a translation! It'd be great to have the whole set translated whenever it gets scanned, but it always feels weird/like too much to ask of someone since there are so many girls.

[kirigirisu]

I intended on doing an 'actual' translation but as I don't think I'll manage to make time to sit down, I'm just going to read it and 'summarily translate' it below:

Shimakura Rika (17)
20th August 2010, Tokyo, 1 Year 3 Months
Fiesta! Fiesta! - JUICE=JUICE
(Debut confirmed)

1. I wanted to perform something that will leave an impact and something that was completely different to the image that I'd made for myself up until now. At the last recital I worried that I "don't have sex appeal" (haha) and I decided to choose a dance and a song that had a more mature vibe. 2. I think this has been my best performance to date, though when I listened back to it I did think that the singing was a bit lacking. Investigator (I can't remember what this has been translated to in English before) Shimizu Saki said she remembers me from a year ago and said I'd really made progress, that made me very happy. When I received the best performance award I was really surprised, it was like a dream. This is something I'll remember forever. 3. I like dinosaurs and sharks and I like being outdoors in nature. People say I'm surprisingly boyish (haha). Karate is something Maeda Kokoro is known for but actually, I also studied it in the past! 4. Last year I didn't have much experience with dance and singing and I felt really anxious but now I really enjoy performing and I feel like I can do these things now. I want to become an idol, like my Hello! Project seniors, that can dance and sing in cool and cute ways. I want to sing on a big stage someday!

I translated this very quickly by going back and forth between two tabs so apologies if it's incomprehensible. I will try to do Matsubara's shortly!