H!P/related Concerts and Stage Plays

[AyuHikaru]

I teared up at Risa's awwww ; ;

[SweetBene]

I was bored of JKM but this version is fresh and I want it on an album.

[Sohee]

I'd do a complete translation but I don't have the time for it right now. If there's none when I get back, I'll get on it. >.>
...Probably will either way, as there are several mistakes in that one there.-.-

[Parhelion69]

please do





Are you back already? (j/k xD )

[Sohee]

JKM lyrics

Spoiler: show

Sayumi
私とキャラかぶらせないでね
髪色リボンに美人キャラ
山口県産オーガニック
黒髪少女はいかが

新垣「ただの毒舌でしょ？」

Reina
ヤンキーヤンキー言われても
ホントは打たれ弱い子なの
鋭く突っ込まれちゃうと
タジタジの博多っ子

鈴木「でもやっぱヤンキー！」

Aika
8期は私一人だから
時には寂しい時も有る
9期も10期も一緒に
お好み焼きでもいこか

9期10期「まいどおおきに！」

Fuku-chan
確かにすぐ泣いちゃうけれど
ハロプロ大好きすぎるけど
自分じゃ天然なことが
わからないみたい

道重「出た！ハロヲタ！」

Eripon
ロングな髪の毛バッサリと
かわいいショートにしちゃったよ
大好きすぎてもいいですか
新垣推し 命！

新垣「卒業してもよろしくな」

Riho
小さな頃から踊ってた
大きくなっても踊りたい
モーニング娘。唯一の
広島もんじゃけん

光井「広島のお好みもええよね」

Zukki
一人コントして合格で
さらに三の線突っ走る
すべるすべらない関係ない
わが道を行くの

工藤「女は度胸ってか」

Haruna
おっとり見えても急いでる
まったりしててもあせってる
それでもわたしは17歳
セクシー目指すの

田中「ええっ？そうやったと？」

Ayumi
仙台育ちのダンスマシーン
宮城を背負っていくまでよ
踊りじゃ負けたくないのよ
目指すはNO.1

鞘師「なに？まだまだね」

Masaki
ハロメンたくさん北海道
秘めたる野望は でっかいどう！
わたしの魅力はもう少し
秘密のままいくわ

譜久村「秘密兵器ね」
飯窪「いや出してよ！」

Kudou
ハスキーボイスがチャームポイント
大きなおめめがギャップです
エッグ育ちのド根性
お見せいたしますわ

道重田中「がんばれー！」
光井「美人になったぞ」


Gaki
新垣以外の全員「せーの！新垣里沙！」

モー娘。在籍最長です
過去も今も未来も 大好き！
メンバーカードは今でも
私の宝物

全員「ありがとうございました！」

道重　　　自信過剰ネタ
田中　　　定番ヤンキーネタ
光井　　　かりふわステマ
譜久村　ハロヲタキャラ
生田　　　生ガキアピール
鞘師　　　広島ダンスキャラ
鈴木　　　三の線キャラ
飯窪　　　崖っぷちキャラ
石田　　　宮城ダンスキャラ
佐藤　　　秘密兵器キャラ
工藤　　　ど根性キャラ
新垣　　　卒業キャラ

Michishige Sayumi
Don't make your character clash with mine, okay?
A beauty character with cute ribbons (here the kanji is wrong, she obviously sings かわいい)
How about an organic, black haired maiden
from Yamaguchi-ken?

Niigaki: You've just got a poison tongue, though?

Tanaka Reina
Even if I get called 'yankee, yankee'
I'm really a sensitive girl
If you come at me shrewdly
I'm just a cringing Hakata-girl

Suzuki: But, after all, a yankee!

Mitsui Aika
Since I'm the only 8th generation girl
even I have lonely times sometimes
Maybe I should go and have okonomiyaki
with 9th and 10th generation

9th & 10th: Thank you! (said with Kansai-based words)

Fukumura Mizuki
Yes, I do cry easily and
I love Hello!Pro too much
But that I'd be an airhead?
Seems like I don't get it

Michishige: There she is! The Hello-wota!

Ikuta Erina
I drastically cut my long hair
and made it a cute shortcut
Is it okay if I love you too much?
I'm a Niigaki supporter for life!

Niigaki: Even if I graduate support me, yeah?

Sayashi Riho
When I was little I used to dance
and even if I get older I want to dance
'cause I'm the only one from Hiroshima
in Morning Musume

Mitsui: The Okonomiyaki in Hiroshima is good too right~

Suzuki Kanon
I passed the auditions with my solo-skit
and now I'm even a quick sidekick
It doesn't matter if my jokes are lame or not
I'm going my way

Kudou: Or just say that women have guts

Iikubo Haruna
Even if I look as though I'm calm, I'm hurrying
and even if I look as though I'm laid-back, I'm impatient
But even so I'm 17 years old
so I'm aiming to be sexy

Tanaka: Eh? So that's why?

Ishida Ayumi
I'm a dance machine raised in Sendai
I'll go, carry Miyagi's name
When it comes to dancing I don't want to lose
I aim to be NO.1

Sayashi: What? Not yet.

Satou Masaki
Many Hello! Members are from Hokkaido
My hidden ambitions are huge!
For a little while longer
I'll keep my charm a secret

Fukumura: Means she has a secret weapon, huh.
Iikubo: No, show it!

Kudou Haruka
My charm point is my husky voice
and because of my big eyes there's a gap
I was raised in eggs and will show you
my strong will-power

Michishige, Tanaka: Good luck!
Mitsui: You've gotten pretty~

All (but Niigaki): One-two! Niigaki Risa!
I'm the member who's been in the longest
And I love the past, the now and the future!
Even now all the member cards
are my treasures

All: Thank you very much!

2ch's opinions on the roles of the members:
Michishige: Overconfident material
Tanaka: Routine yankee material
Mitsui: Undercover PR for Karifuwa (Tsunku's okonomiyaki restaurant)
Fukumura: Hello-wota character
Ikuta: Promoting "Namagaki" (Ikuta's crush on Niigaki)
Sayashi: Hiroshima dance charater
Suzuki: Sidekick character
Iikubo: Edgy character
Ishida: Miyagi dance character
Satou: Secret weapon character
Kudou: Super-guts character
Niigaki: Graduation character

[Nayoko-Kihara]

I want this on the next album.

[SweetBene]

Suki na Senpai (10kies)

Haruna -> Konno lines
Ayumi -> Makoto lines
Masaki -> Aichan lines
Haruka -> Gaki lines

Namida ga Tomaranai Houkago (9kies)


Genki pika pika! (9 & 10kies)



I don't say that because it's my favorite or anything but among 10kies, Haruka as the most stable voice. I love how she sounds on Suki na Senpai.
But all 10kies are pretty strong vocally wise. Even Haruna did a better job that I would think.

Also this picture
Harunan's wearing Reina Tshirt and Ayuyu's wearing Kanon's

[Starra]

10th gen's Suki na Senpai sounds really good.

And 9th gen have improved so much since they joined. I hope 10th gen do the same, because they're strong now and can only get better.

[Sohee]

For Suki na senpai, they split the beginning. Haruna>Haruka>Masaki>Ayumi. I think, I'm not sure on the last two. Might be the other way around.
Masaki impressed me alot in this concert.

Sayumi, too. Sounded freaking amazing in Good bye natsuo.

[Panic Nancy]

If I'm judging them strictly, in Suki na Senpai, Haruka sounds okay, and the rest sound pretty bad (of course that's normal). But I've been pretty impressed with Masaki (in this song and in others) because she always sounds better than Haruna, and quite a few times, I've noticed that she sounds better than Ayumi, which is impressive considering that Ayumi has a lot more experience and training. I think she's going to turn out really well. Anyway, during Namida ga Tomaranai Houkago, Mizuki sounds the best, Kanon sounds pretty good, too, Riho sounds very strained, and Erina is Erina.

For Suki na Sempai, I think they split up the beginning like this: Masaki > Haruka > Haruna > Ayumi