Fri Jan 05, 2018 3:06 am
Fri Jan 05, 2018 3:32 am
aerosuffly wrote:I think it is more that UF has different expectation for their artists and idols. They groom and expect their artists to be independent. […] They have been forced to write their own songs and experiment with various way of performing, focusing more on live performance rather than single releasing. It makes sense in this era with low sale of actual music - performing live is the only way for an artist to survive.
Fri Jan 05, 2018 11:22 am
Fri May 11, 2018 2:46 am
Thu Jul 12, 2018 9:41 pm
――おかまりんは2人の経験値を上げていく活動と捉えてもいいですか?
そうですね。それも大きいです。おかまりんを始めて、今までがすごい恵まれていたんだと分かったんですよ。LoVendoЯでのデビューは恵比寿LIQUIDROOM(東京)で、衣装も作ってもらって、スタッフさんも何人も付いてという環境で。1年目から大きなフェスに出させてもらったり。だけどそれは田中さんがいたからこそで、普通デビューしてすぐにそんな環境になんてならないですよね。
おかまりんでは、自分たちで仕事を取るところから始めたんですよ。今までの人脈でライブ出演をさせていただいて、機材の運搬や物販、経費の管理も2人だけでやって、本当に何もかもイチから自分たちで。ライブ1つやることの大変さを知って、今までもスタッフさんに感謝はしてましたけど、全然感謝し切れてなかったんだなと思いました。
LoVendoЯだけをやっていたらこの大変さを知らないままだったと思うし、だから、すごく良い経験になっています。おかまりんを始めて1年以上で、最近はライブハウスから声をかけてもらえることもありますね。
――売り込んで、2度目からはオファーを受けるというのは良い形ですね。LoVendoЯの活動についてはいかがですか?
今LoVendoЯの活動については明確なお知らせはまだできないんですが、ファンの方が活動を待ってくれているというのはちゃんと届いてます。おかまりんの活動は本当に良い経験になっていて、LoVendoЯに戻ったら、スタッフさん、お客さんにこれでもかっていうくらい感謝すると思います。そういう恩返しをするために、今は自分にできることを頑張って、スキルアップをして、もっと色々なことを吸収していかないと。そういう積み重ねで身に付けたものを持って、LoVendoЯをいい形で再開できればと思います。
Thu Jul 12, 2018 10:43 pm
Fri Jul 13, 2018 12:11 am
Nayoko-Kihara wrote:I think it (the second quote) roughly just says she can't comment directly on LovendoR activities, but she knows fans are waiting for something. Her activities as OkaMarin have been enjoyable, and she appreciates(?) the staff and the fans. In order to show how grateful she is(?) she wants to work hard and absorb/learn more so she can resume LovendoR in good form.
...ish. very roughly.I'm sure someone will properly translate it.
Fri Aug 03, 2018 5:18 pm
Tue Aug 28, 2018 9:17 pm
Wed Aug 29, 2018 2:14 am