Morning Musume。'14 & Morisanchuu (Morimusu。) au CM

[yukisuki]

Ooooh, nice one Tsunku!

[Amped]

15 sec CM


Tsunku says something different from the 30 sec. version

[Sohee]

Not just breaking up, divorcing.
So he was all "Should I gathers lots (of women) who have divorced one and make a unit? Could include Yaguchi too."

I'd love that tbh. And sing bitter songs abt their ex-husbands.
And some lame copy of sexy beam.

Please.

[Starra]

^So basically a group version of Taylor Swift?

[Sohee]

With humor.

[aerosuffly]

And put Nakazawa, Iida, Keichan, Aichan, Tsujichan and Mikity in another unit, performing side by side.

@Sohee: thanks for detail translation. I have no idea that "batsuichi" means being once divorced.

[AyuHikaru]

Not just breaking up, divorcing.
So he was all "Should I gathers lots (of women) who have divorced one and make a unit? Could include Yaguchi too."

I'd love that tbh. And sing bitter songs abt their ex-husbands.
And some lame copy of sexy beam.

Please.

Lemme join this unit, thanks Tsunku.

[Sohee]

Oshima Miyuki of Morimusu has announced that she plans to take time off to focus on studying about pregnancy and prepare for a child. She's NOT pregnant, but they're planning for it. Finally feeling ready for it after having overcome the miscarriage that happened in 2008.
http://www.sanspo.com/geino/news/201401 ... 02-n1.html

Will this effect Morimusu? Who knows. Since the campaign for now is just for the student-discount it would normally end in May. But Oshima taking time off, could definitely be a reason to give another spin to the idea and maybe add another member. Have Kurosawa stick around? Put Murakami in after having given birth? Gouriki collab?
Possibilities are endless.

Or it will end in May, which would still be okay as this has been great exposure. But it'd be fun if they'd keep MM around. (:

[Obsidian]

Morimusu's been in existence for less than a week and already a graduation?

[boinsie]

That seems like really weird timing on Oshima's part, but realistically if they were just going to do the one CM I guess it's not so big of a deal?
Though it overall sucks for the remaining Morisanchuu girl being the only one of the trio left doing this promo. ^^;;;