Yanagawa Nanami to graduate Country Girls/Juice=Juice/H!P March 2019

[Shoujo Q]

She'll be leaving Country Girls and Juice=Juice in the spring.
Starting a new year, new life. March is time of new beginnings in Japan.

Source

Company Statement, Yanamin Statement.

いつもハロー！プロジェクトを応援していただきありがとうございます。
カントリー・ガールズ／Juice=Juiceの梁川奈々美ですが、2019年3月をもって
カントリー・ガールズ、Juice=Juice及びハロー！プロジェクトを卒業することになりました。

ハロー！プロジェクトで日々活動をしていく中で、自分の将来についても考えることが増え、
その結果、芸能活動は区切りをつけて進学し、
新しい夢を見つけていきたいという申し出を受けました。
将来について自分自身と向き合うことは、成長の過程でとても大切なことであり、
彼女の気持ちと決意を確認し、卒業という結論に至りました。

梁川自身もこころを決めるまできっと思い悩んだことでしょう。
我々スタッフも、進学して新しい夢や目標が見つかることを願い、
彼女の決断にエールを送りたいと思います。

ハロー！プロジェクトでの活動は2019年3月までとなります。
具体的な時期等については、あらためて公式HPなどでお知らせ致します。

引き続き梁川奈々美、そしてカントリー・ガールズ、Juice=Juiceの応援を
宜しくお願い致します。


2018年11月2日
株式会社アップフロントプロモーション
代表取締役 西口猛








私、梁川奈々美は
来年の3月をもちまして
カントリー・ガールズ、Juice=Juice及びハロー！プロジェクトを卒業します。

カントリー・ガールズのメンバーとしてハロー！プロジェクトに加入し、
もうすぐ3年が経とうとしています。

昨年の新体制以降はJuice=Juiceのメンバーとしても活動し、
2つのグループを兼任して、本当に沢山の貴重な経験をさせていただきました。
そんな充実した日々を送らせていただく中で
ここ1年、自分の将来や現在の活動について考えたりすることが増えました。
改めて自分自身に向き合った結果「アイドル」から離れ、
「梁川奈々美」としての人間的な成長が必要だと感じ、
そのためにも進学したい、という気持ちが大きくなりました。
まず、進学に向けてしっかりと勉強をしてから、自分の新たな夢を見つけ、
目指す分野に進みたいと考えています。

幼いころから、歌やダンスが大好きだった私。
ハロー！プロジェクトの一員として過ごした時間、みなさんと出会えたこと、
全部私の宝物です。

残りの時間は限られてしまいますが、
応援してくださっているみなさんに恩返しができるよう、卒業まで全力で頑張ります。

引き続きカントリー・ガールズ、Juice=Juice、
そして梁川奈々美をよろしくお願いします。


カントリー・ガールズ／Juice=Juice 梁川奈々美

[Shabranikuduu]

Oh no! Yanamin's one of my faves, I'm really going to miss her.

[Moh]

Oh.

[Jessi]

I’m surprisingly okay with this. Probably because Manakan just joined J=J But also because she has always seemed a little out of place in the group.

[aerosuffly]

She could have pull the Yamaki and Ozeki, but it sounds like she just does not want to be an idol anymore, not that I am against it. Thank you Yanamin.

Mofuo will be very sad.

[Amped]

Good evening。
It’s Yanagawa Nanami。

I have some information for everyone。

I、Yanagawa Nanami
in March of next year、
Will graduate from Country Girls、Juice＝Juice
and Hello! Project。

On 11/5 it will have been 3 years since I joined Hello! Project as a member of Country Girls。

These 3 years
have been the deepest of all those I’ve lived in my 16 years so far、
and each day left me with a satisfaction that can’t be replaced。

Last summer、
in a new organization of Hello! Project,
I started doing activities with Juice＝Juice、
and being active in both groups I gained a lot of vital experience。

During that、this past year
I’ve been thinking more and more of my own future and my current activities。

Being an idol has been a dream of mine since I was little。

Although it’s a miracle just that my dream came to be、
I’m really full of feelings of gratitude
that I’ve been able to meet
and be supported by my wonderful senpai、
and strong-hearted colleagues。

Especially because of that、I’ve thought lots and lots
about this decision
but the result of me reflecting on it myself again
was the feeling that it’s necessary for me to part from being「Idol」
and grow as「Yanagawa Nanami」。

First of all
for the next year
I want to properly prepare for advancing in my education、
find my own dreams、and head forward to a new goal。

I’m sorry for surprising you
with the sudden announcement。

Though my time as an idol is limited、
I want to make it precious while taking it all in。

And more than anything、
I want to repay the kindness
of everyone I love。

For that sake as well
I’ll do my very best
until next spring。

From now on
please continue to support Hello！Project、Country Girls、Juice＝Juice
and Yanagawa Nanami。

Yanagawa Nanami

http://blog-project.net/yanagawa-nanami/267865
https://ameblo.jp/juicejuice-official/e ... 86385.html

[resop2]

Some translated blogs:

http://blog-project.net/funaki-musubu/267879

http://blog-project.net/morito-chisaki/267877

http://blog-project.net/ozeki-mai/267875

http://blog-project.net/yamaki-risa/267872

http://blog-project.net/miyazaki-yuka/267868

[Zunu]

I'm distressed.

[JonCC]

Gone are the days where a H!P girl sticks around for 10+ years (Takahashi Ai, Niigaki Risa, Michishige Sayumi, Melon Kinenbi, Berryz Kobo, °C-ute,...)
Being an idol seems less and less a career unto itself, and more something to do until "real life" begins.

H!P is losing one of its best, again.
This makes me sad. I wish her all the best in the future.

[Starra]

I'm really sad but not surprised.

She's probably overworked. Also I blame adding Manaka, Nanami's looked unhappy since then.

Sure is fun losing two of your faves within a year of each other!