by jeiwa42 » Tue Dec 01, 2015 8:14 pm
The wording really does seem weird, but it kinda makes sense in a way. Like, "The 5 years I spent in Morning Musume were 5 years in which my dream kept updating." Maybe it means something like, as she learned more, gained more experience, and matured, her dream has changed, "updated", along with that. Maybe she got a better image of what her actual dream is, or how exactly she wants her dream to be.
Its like saying at first "My dream is to become a singer." But when you become one, you might go and "update" your dream by saying "I want to be a popular singer and perform at Budoukan." and then maybe update again to "I want to perform at Kouhaku."
Idk, it might not be what she meant, but that's my interpretation of that headline.
KAE-DID IT!!! I am proud to have kept her KSS photo as my avatar since Feb 2, 2014, three years ago!!!