[2/22] Tsubaki Factory 10th Sg : Machigai Janai Naitari Shinai / Skip Skip Skip / Kimi to Boku no Kizuna feat.KIKI

[Amped]

Radio Airplay Promotion

"Machigai Janai Naitari Shinai" is the powerplay song for these radio shows

"Kunimaru Shokudo" radio show on Bunka Hoso station
Period: February 20th ~ February 24th 11:00-13:00
https://www.joqr.co.jp/qr/program/kunimaru/

FM Saga "Gat's Morning!"
Period: February 20th ~ February 24th 7:50~ (BGM), 9:20~ OA
https://www.fmsaga.co.jp/

FMS Weekly Push of recommended songs in FM Saga "CHANGE"!
Period: February 20th ~ February 24th 5:05pm - OA
https://www.fmsaga.co.jp/

BSN Niigata Broadcasting "Weekly Tune"
Period: February 27th ~ March 5th
https://www.ohbsn.com/radio/

TV Promotion

Iwate Menkoi TV show "BEATNIKS" February Oening Theme
Period: February 6th ~ Every Monday late night broadcast
https://www.menkoi-tv.co.jp/mms/top.html

http://www.helloproject.com/news/15576/

[Amped]

Promotion events

Tsubaki Factory's 10th single internet signing events with Limited Stand 2.3.23

6pm~ Kishimoto, Akiyama


7:30pm~ Niinuma, Onoda

[Amped]

OMAKE Channel 2.4.23

Tsubaki Factory watch and react to their "Machigai Janai Naitari Shinai" music video

[Amped]

Tsubaki Factory New Single "Kimi to Boku no Kizuna feat.KIKI" MV (Promotion Edit)

MV Director : Imamura Shigeru

artist profile shots for "Kimi to Boku no Kizuna feat.KIKI"


https://twitter.com/tsubakifac_uf/statu ... 9110002688

TV Promotion

Oha4 morning news will show behind the scenes from Asakura Kiki's tearful last single and comments from Tsubaki tomorrow morning

https://twitter.com/tsubakifac_uf/statu ... 2808313857
https://twitter.com/oha4newslive/status ... 9736825857

Nakajima Takui
Tsubaki Factory New Single "Kimi to Boku no Kizuna feat.KIKI"
The lyrics and composition were written by Nakajima Takui
Arranged by Jiro Miyanaga! February 22, 2023 Release!
Please check it out! Please listen to it!
Thank you! Tsubaki Factory!
Thank you! To everyone at Upfront!
https://twitter.com/takuinakajima/statu ... 7546040320

[Amped]

TV Promotion

Oha!4 morning news 2.6.23 - behind the scenes from "Kimi to Boku no Kizuna feat.KIKI" MV

Ono Mizuho cried when filming a scene with Kiki, and she confirmed it was real tears.


Also the camerawoman got emotional during Akiyama and Kiki's scene.

tweet

[Zunu]

^ It's a touching song as well

Kanji lyrics:

Spoiler: show

楽しい時はいつも素直で笑顔でいれるのに
ちょっとつまずくだけで
すぐほら弱気になる悪い癖


平気なフリをして
全部一人で抱え込んで
誰にも寄り掛からず　
生きていくのは
きみも　僕も似合わないから


ひとりじゃないよ　
振り向けばいつでも
近くにあるさ僕らの絆
揺るがない証


共に歩もう　
超えられぬ壁などないさ
涙よりも笑顔で行こう
一緒に　
手を取り合って


どうしようもないほど立ち直れなかったあの時
ただ励ますのじゃなく
甘い物を食べに行こうって誘ってくれた


どんな言葉よりも
その優しさが嬉しかったよ
ちっぽけな悩みだと　
思えたこと
きみが　僕に教えてくれた


ひとりじゃないよ　
どんな時も強く
育んできた僕らの絆
変えがたい証


共に歌おう　
どんな季節も乗り越えて
昨日よりも　明日を語ろう
一緒に　
未来を見据えて


ひとりじゃないよ　
振り向けばいつでも
近くにあるさ僕らの絆
色褪せはしない


共に歩もう　
超えられぬ壁などないさ
涙よりも笑顔で行こう
一緒に　
手を取り合って


一緒に　
未来を見据えて

Roumaji

Spoiler: show

Tanoshii toki wa itsumo sunao de egao de ireru noni
Chotto tsumazuku dake de
Sugu hora yowaki ni naru warui kuse

Heiki na furi o shite
Zenbu hitori de kakaekonde
Dare ni mo yorikakarazu
Ikiteiku no wa
Kimi mo, boku mo niawanai kara

Hitori janai yo
Furimukeba itsu demo
Chikaku ni aru sa bokura no kizuna
Yuruganai akashi

Tomo ni ayumou
Koerarenu kabe nado nai sa
Namida yori mo egao de yukou
Issho ni
Te wo toriatte

Dou shiyou mo nai hodo tachinaorenakatta ano toki
Tada hagemasu no janaku
Amai mono wo tabe ni yukou tte sasotte kureta

Donna kotoba yori mo
Sono yasashisa ga ureshikatta yo
Chippoke na nayami da to
Omoeta koto
Kimi ga boku ni oshiete kureta

Hitori janai yo
Donna toki mo tsuyoku
Hagukunde kita bokura no kizuna
Kaegatai akashi

Tomo ni utaou
Donna kisetsu mo norikoete
Kinou yori mo ashita o katarou
Issho ni
Mirai wo misuete

Hitori janai yo
Furimukeba itsudemo
Chikaku ni arusa bokura no kizuna
Iroase wa shinai

Tomoni ayumou
Koerarenu kabe nado nai sa
Namida yori mo egao de yukou
Issho ni
Te wo toriatte

Issho ni
Mirai wo misuete

Shitty translation:

Spoiler: show

Even though, when having a good time, one can always be honest and smile,
When faltering a bit,
That's y'know, when one falls into the bad habit of becoming weak.

Pretending to be just fine,
Holding it all together
Without anyone to depend on.
Living that way
Doesn't suit you or me.

I'm not alone
'Cause anytime I turn around
Near to me are the bonds we share,
As irrefutable proof

Let us walk together,
There's no wall we can't overcome
Instead of in tears, let's go with a smile
Together
Joining hands

That time I couldn't figure out how to get back on my feet,
Instead of just cheering me up
You invited out for sweets

More than mere words,
That kindness really made me happy,
How very small my problems
Appeared
Is what you taught me.

I'm not alone
No matter when, I'm strong
Our bonds that we keep nurturing
Are unchangeable proof

Let us sing together
No matter what season, we'll overcome it
More than yesterday, let's talk about tomorrow
Together
Eyes on the future

I'm not alone
'Cause anytime I turn around
The nearby bonds we share
Won't fade away.

Let us walk together,
There's no wall we can't overcome
Instead of in tears, let's go with a smile
Together
Joining hands

Together
Eyes on the future

[Moh]

Add that one to the list of songs I won't be able to play without crying.

[Idol Tenshoku Ondo]

Yeah, this is one of those songs that makes you cry. Makes it really sink in that Kiki is gonna graduate. I've been looking forward to the MVs dropping so much and now...

I'm having a weirdly hard time trying to find the version of Kimi to Boku no Kizuna from their Natsu Matsuri live last year, it's as if video of it has been scrubbed from the Internet (or YT's search is borked, but I couldn't find it anywhere else either.) Closest I can find after looking for an hour is a version with them talking over it, but it does show that the line distribution was changed. At least this concert is going to be on a Blue-Ray coming out on TsuTsuTsu this year according to the fandom wiki page for the concert.

[Celedam]

Tsubaki Factory will have 2 rounds of internet signing sessions on Limited Stand

1/19
6pm~ Kasai, Yofu

Highlights!

[Amped]

Promotion events

Tsubaki Factory will have mini live and send-off events during release week

2/22 - Kobe Harborland
2/24 - Yamano Hall (Tokyo)
2/26 - Lalaport Tachikawa (Tokyo)
3/2 - Tokyo TBA
http://www.helloproject.com/event/detai ... 2af8564fbb

Tsubaki Factory's schedule in February is so jam packed.

Tsubaki Factory will have a mini live and send-off at Ikebukuro Sunshine City Fountain Square on March 2nd.
http://www.helloproject.com/event/detai ... 33bc339bb4