今日は、
中野サンプラザでハロプロコンサートでした
Today there was a H!P concert in Nakano Sun Plaza.
お昼の公演でBerryz工房から
来年春をもって無期限の活動停止の発表がありました。
In the noon's concert, there was an announcement made by Berryz工房 regarding their indefinite cessation of activities.
さゆみも最初に聞いた時は、
とてもびっくりしました。
This is also the first time that Sayumi heard of it, and I was VERY surprised.
私は、
Berryz工房がデビューする小学生の時からハロプロで一緒にやってて、
I have been with Berryz工房 in H!P since they debuted in elementary school,
みんなすごくかわいいなぁドキドキって思ってたのに
Then, I thought "Everyone is super cute!! They make my heart beat fast!" however,
最近では、ほんとに大人っぽく色気もあって、
Lately they have shown adult-like glamour,
Berryz工房が7人揃ったときの迫力はほんとにかっこいい! どのグループも真似できないなぁって思っていました
7-nin Berryz工房's appeal is very cool! I thought "Can other groups mimic Berryz?" (note, this is more like "no other group can mimic berryz", i think)
Berryz工房の中で好きな曲もいっぱいあって
Berryz工房 is also full of many many songs which I like,
沢山きいたりしてたので正直さみしい気持ちもあります。。
I missed the songs, so I listened to a lot of them!
夜の公演で
At the night concert, I saw Berryz工房 perform "Futsuu..."
『普通、アイドル10年やってらんないでしょ!?』
を歌ってるBerryz工房をみて、
いろんな思いがきっとそれぞれにあって、楽しいことも辛いこともあって、でもこの10年みんなで頑張ってきたんだなぁ…と思いました。
I thought "They certainly each had many thoughts, fun/happy ones, and sour/ tough ones, but during these 10 years, everyone has worked their hardest!"
7人、とても輝いていました
These 7 girls, they shone brightly.
来年春に活動停止するまで
どんなBerryz工房がみれるのかな?
Until their cessation of activities next spring, I wonder what kind of Berryz we will see?
とても楽しみです!!!!
I can't wait!!!
明日も中野でコンサート
がんばります!
Tomorrow there is another concert, I need to try my best!