Hello! Project Station '24 » YT, TV, Radio, Magazines

[Jessi]

Miki and Haruna are still so shy! They are adorable.

It's sort of cute how Masaki is trying to help teach 12th gen. It's probably because she's needed a lot of help from her senpais and also because she may feel lonely after Sayu's graduation. Masaki is the perfect girl to help the 12th gen get close with the other members <3

I had difficulty understanding their descriptions of Maria and Hagachan. Can someone give a rough translation? I know they said something about Maria being high energy and maybe haga chan being nervous?

[Shabranikuduu]

I can't remember what they said about Maria but I know they said that Akane was surprisingly quick to tsukkomi people and that, as the youngest, she likes to be doted on a lot.

[Jessi]

Oh! I did hear the Tsukkomi part, but then I had to look up the meaning. I also could understand the part where they said as a group they are pretty "mypace" (do things at their own speed)

EDIT:

Guess what guys!? I just learned the word sainensho means youngest! And I think they also used the word amaenbou meaning spoiled child.
SO with my poor translating skills I think they said that Akane is the youngest and acts like a spoiled child, however she is also very Tsukkomi (which is the serious type as opposed to boke which is the funny type)

They said something like Shikkari mono or Shikkari no ko? for Maria. The Japanese english dictionary wasn't helpful, but a google search tells me it may mean reliable or strong?

[koregaboku]

Shikkari mono/ko means to be reliable/reresponsible. The best way I can describe it is as a "stand-up kind of" individual. You can expect this person to do the right thing because that's just the mind of person they are.

[Amped]

Morning Musume. '14 will begin a new serialization in the magazine "Get Navi", published every 24th of the month. Ayumi and Eripon begin by sharing where to eat delicious local foods.



http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/ent ... 89069.html
http://www.helloproject.com/media/magazine
http://getnavi.jp/

preview

Get Navi

[Jessi]

It looks like Erina is drinking soup from a bowl thats on Ayumi's head

[Starra]

Ogata is so cute, what the hell. This isn't fair.

Nonaka is super cute too (her English, oh my god) but like. OGATA HARUNA.

[forgetmenots]

Oh! I did hear the Tsukkomi part, but then I had to look up the meaning. I also could understand the part where they said as a group they are pretty "mypace" (do things at their own speed)

EDIT:

Guess what guys!? I just learned the word sainensho means youngest! And I think they also used the word amaenbou meaning spoiled child.
SO with my poor translating skills I think they said that Akane is the youngest and acts like a spoiled child, however she is also very Tsukkomi (which is the serious type as opposed to boke which is the funny type)

They said something like Shikkari mono or Shikkari no ko? for Maria. The Japanese english dictionary wasn't helpful, but a google search tells me it may mean reliable or strong?

You gotta be careful about translating "amaebou" though, since culturally in japan "spoiled" has a completely different connontation compared to the west. It's not really considered a negative thing. Sorta like how Riho likes to be doted on by Sayumi. It's that kind of adorable kid-iness where they want to be taken care of.

My pace is definitely a way to describe the 12th Gen it seems so far though.

[otaku_blue]

lol at how in Hello Station when Eripon was announced as subleader Masaki cackled and Mizuki came to Eripon's defence and tapped her on the shoulder for being respectful.
http://youtu.be/8ffhOdtVsBo?t=3m8s

[Amped]

UTB magazine February 2015
Miyamoto Karin photoshoot, Morning Musume. '14 Alo Hello photobook shots
http://www.amazon.co.jp/dp/B007Z8D3JA

BOMB gravure magazine January
12th gen interview
http://www.amazon.co.jp/dp/B0006O1HBQ

CDjournal January issue
Hello! Project Special - Sayumi graduation special, new Leader Mizuki interview
http://tower.jp/item/3762276/

Entame magazine
12th gen interview
Kudo and Maimi interview
http://www.amazon.co.jp/dp/B00PM734TK

Haruna had a taping for Japan's anime channel Animax Christmas special, "Animax Christmas 2014 23hour Santa Jack", airs 12/23.
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/ent ... 30038.html