SoHee wrote:At yesterday's concert, SayuReina were talking to Yossi during the MC. And Yossi was all "Don't you want to make some kind of special event or something too?"
And SayuReina went all "GOOD IDEA!"
And Yossi continued: Then maybe, the other one Kamechan could come too?
(Audience: CHEEEEEEEEEEEEERS)
Reina: Aaah, do you think she would?
Sayumi: Ah, if so, then maybe the other one Fujimoto Miki could come too?
(Audience: YAAAY)
H!P/related Concerts and Stage Plays
Moderator: Moh
Re: H!P/related Concerts and Stage Plays
by Amped » Mon Jan 23, 2012 8:37 am
- Amped
- High Priest
- Posts: 61221
- Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
- Has thanked: 2765 times
- Been thanked: 9958 times
Re: H!P/related Concerts and Stage Plays
by wotakubrandon » Mon Jan 23, 2012 5:20 pm
They're not pretending Miki was a 4th gen member anymore?
- wotakubrandon
- Member
- Posts: 2299
- Joined: Tue Jan 03, 2012 3:09 am
- Has thanked: 158 times
- Been thanked: 255 times
Re: H!P/related Concerts and Stage Plays
by aussie » Mon Jan 23, 2012 10:13 pm
Amped wrote:SoHee wrote:At yesterday's concert, SayuReina were talking to Yossi during the MC. And Yossi was all "Don't you want to make some kind of special event or something too?"
And SayuReina went all "GOOD IDEA!"
And Yossi continued: Then maybe, the other one Kamechan could come too?
(Audience: CHEEEEEEEEEEEEERS)
Reina: Aaah, do you think she would?
Sayumi: Ah, if so, then maybe the other one Fujimoto Miki could come too?
(Audience: YAAAY)
They also talked about how they actually really want to go ahead with their hopes of starting up their own confectionery line(?) they talked about on HPT, and how they also went to talk to Tsunku about starting their own 6th gen unit and releasing a CD, to which Tsunku only smiled wryly
Sounds like he's not so keen? Sayu also spilled that she secretly (she didn't even tell Reina) wants to take over MC duties at H!P concerts with Reina, and start a 6th gen MC duo. Yossie didn't take too kindly to this suggestion that Sayu is out for her and Makoto's job
- aussie
- Initiate
- Posts: 7
- Joined: Thu Jun 16, 2011 5:36 am
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: H!P/related Concerts and Stage Plays
by Amped » Tue Jan 24, 2012 4:51 am
- Amped
- High Priest
- Posts: 61221
- Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
- Has thanked: 2765 times
- Been thanked: 9958 times
Re: H!P/related Concerts and Stage Plays
by Amped » Tue Jan 24, 2012 5:33 am
translation by zeroyon
I thought I should translate Eripon and Gakisan's MC from the Jan 02 Hello!Pro Concert,
Yossi: Eripon, I heard that you are buying goods on your own?
Eripon: Yes, that's right... I'm buying a lot of Niigaki-san's goods.
Gakisan: Thank you...
Eripon: When I bought some pictures a bit ago, they came in a vinyl bag. I decided that I wasn't going to open it, but then I decided I really wanted to see the pictures in the back after all...
Gakisan: Oh...
Eripon: So I bought a file, and then put on some gloves-
Gakisan: Eeeeeh???!
Eripon: So I wouldn't get any fingerprints on them, I bought a file yesterday and put them carefully in there♥
Yossi: Huh? Wait a sec... you are standing on the stage, right? Maybe you should be over there (in the crowd with the fans/wotas)?
Gakisan: Yes, please cheer from over there...
Yossi: Have you been collecting Gakisan's goods since a long time ago?
Eripon: No, recently.... wait, not recently.... it has been since about midway through last year (2011).
Yossi: Gakisan, what do you think about Eripon buying your goods....?
Gakisan: I really am thankful for it!, but for example, during new years, everyone sent me an e-mail like "Happy New Years!", "I look forward to the new year!" and other normal stuff and such... but her e-mail was "This year I will support Niigaki-san with all my might!"
Fans: yeahhh!
Gakisan: She really is genuinely supporting me, but on the other hand, when we meet each other she isn't like "Niigaki-san!!!~♥", but more calm like "Good morning." (lol)
Eripon: Also, today is the first anniversary of the 9th gen-
Fans: yay!~
Eripon: Thank you! On the first anniversary of 9th gen I really wanted to wear Gakisan's birthday T-shirt, so I wore it all day today during the rehearsal~
Yossi: Well Eripon, what about Gakisan's new years goods?
Eripon: Ah! Well, I saw Gakisan's photocards. They were put up on the homepage yesterday, right? So I saw those... and out of those I've already arranged to buy a daily special photocard and a regular photocard~
Gakisan: Thank you very much...
Makoto: You are happy about that, right?
Gakisan: Yes, that makes me happy. She also e-mails me every time to confirm when pictures will be uploaded on pocket morning (?)... It's become an established practice for her to e-mail me every night... You e-mail me every day, right?
Eripon: From 12/21 to about 12/28 I think I've e-mailed you every day.
Gakisan: She also e-mails me things like "Niigaki-san, this certain picture of yours is sold out at the Hello!Pro shop"-
Fans: hahahaha~!!
Eripon: hehehe~
Yossi: Okay... well... this year as well, please support Niigaki-san with all your strength!
- Amped
- High Priest
- Posts: 61221
- Joined: Tue Oct 07, 2008 12:19 pm
- Has thanked: 2765 times
- Been thanked: 9958 times
Re: H!P/related Concerts and Stage Plays
by Zunu » Tue Jan 24, 2012 2:46 pm
Shoe's on the other foot, Gock! 
tending to put ~ on song titles since 2002
-
Zunu - Pantaloon
- Posts: 8124
- Joined: Tue May 06, 2008 6:09 am
- Location: DANGER ZONE
- Has thanked: 4004 times
- Been thanked: 2684 times
- Favorite Idol: 能登有沙
Re: H!P/related Concerts and Stage Plays
by wotakubrandon » Tue Jan 24, 2012 3:23 pm
It's super cute though. Especially considering how big a fan Gaki was when she joined. Also Erina has good taste.
- wotakubrandon
- Member
- Posts: 2299
- Joined: Tue Jan 03, 2012 3:09 am
- Has thanked: 158 times
- Been thanked: 255 times
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Shoujo Q and 241 guests